Location
- Found location
- Bjärby
- Parish
- Runstens sn
- District
- Runstens hd
- Municipality
- Borgholm
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C9-C10; D5; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 - Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.710908, 16.705336
Texts
"Herfríð[r]/"Herfreð[r] [ok] "Viðbjôrn létu reisa stein þenna at "Fastulf, fôður sinn. "Siglaug lét reisa eptir bónda sinn. Hann er grafinn í kirkju.
"Hærfrið[r]/"Hærfreð[r] [ok] "Viðbiorn letu ræisa stæin þenna at "Fastulf, faður sinn. "Siglaug let ræisa æftiR bonda sinn. Hann iaR grafinn i kirkiu.
× (h)[e]rfri[þ- ...-] × uiþbiurn × litu × raisa × stain × þina × at × fastulf × faþur sin ×× siklaug × lit × raisa aftiR : bunta × sin × han × iaR × krafin × i × kirikiu ×
Herfríðr/Herfreðr and Viðbjôrn had this stone raised in memory of Fastulfr, their father. Siglaug had (it) raised in memory of her husband. He is buried in the church.
Härfrid [och] Vidbjörn lät resa denna sten efter Fastulv, sin fader. Siglög lät resa efter sin make. Han är begravd i kyrkan.
References
- $=SRI 1 s. 100; $=ATA Dnr 4690/43; $=Peterson 1981:22; BN 68
- Liljegren, page 160
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 288
- Bautil, page 295
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c168f4ba-59b5-4877-8d43-b8059f27ffe0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfe09428-ab17-4425-af9e-f7bfd60fb325
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/981b6125-d2ac-409f-a5af-6b5a5c12ef19
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aea4430b-8a6d-40e2-8df4-d5d7d1fdb1ca