Found
Location
- Found location
- Sandby kyrkogård
- Parish
- Sandby sn
- District
- Möckleby hd
- Municipality
- Mörbylånga
- Original coordinates
- 56.580238, 16.640819
- Parish code
- 0863 (Sandby), 17:2 [objektid=10086300170002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Samma som gjort Öl 26.
- Material type
- stone
- Material
- grå kalksten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Þeir brœðr reistu kuml þessi eptir systur sína, "Áfríði, ok eptir "Svein, fôður sinn góðan.
Normalisation (Scandinavian)
ÞæiR brøðr ræistu kumbl þessa æftiR systur sina, "Afriði, ok æftiR "Svæin, faður sinn goðan.
Transliteration
× þeiR bryþr × reistu × kubl × þia × eftiR × sustur ×× sina × afriþi × auk × eftR × suein × faþur × sin × koþan ×
Translation (English)
These brothers raised these monuments in memory of their sister, Áfriðr, and in memory of Sveinn, their good father.
Translation (Swedish)
Dessa bröder reste dessa kummel (minnesmärken) efter sin syster Åfrid och efter Sven, sin gode fader.
Additional information
Parsten till Öl 26.
References
- $=ATA Dnr 321-4036-2002; ATA Dnr 4694/43; Ljung236; BN 56
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF