Found
Location
- Found location
- Stenåsa kyrkogård
- Parish
- Stenåsa sn
- District
- Möckleby hd
- Municipality
- Mörbylånga
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1 - Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.514492, 16.600550
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðmundr ok "Ásgautr ok "Sæbjôrn/"Sigbjôrn ok "Geirbjôrn létu reisa stein eptir "Borggeir, fôður sinn. Hjalpi "Guð hans ônd.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðmundr ok "Asgautr ok "Sæbiorn/"Sigbiorn ok "GæiRbiorn letu ræisa stæin æftiR "BorggæiR, faður sinn. Hialpi "Guð hans and.
Transliteration
[kuþmuntr · auk × oskutr × auk × sibiurn × auk × kaiRbiurn × litu × raisa · stain · eftiR · byrkeR · faþur · sin hialbi · kuþ hans ant]
Translation (English)
Guðmundr and Ásgautr and Sæbjôrn/Sigbjôrn and Geirbjôrn had the stone raised in memory of Borggeirr, their father. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Gudmund och Åsgöt och Säbjörn/Sigbjörn och Gerbjörn lät resa denna sten efter Borgger, sin fader. Hjälpe Gud hans ande.
Additional information
Namnet ristat byrkeR förs i Brates ordförteckning upp under ByrghgeR.
References
- $=NRL art. Sigbiorn; BN 50
- Liljegren, page 161
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 292
- Bautil, page 294
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea8f3f76-1f6b-4a7c-806c-56e6ee0fc03f