Found
Location
- Found location
- Algutsrums kyrka
- Parish
- Algutsrums sn
- District
- Algutsrums hd
- Municipality
- Mörbylånga
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.678834, 16.527814
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Dótt[ir](?), "Þe[gn](?), "...geirr(?) [létu] [rétta] [s]tein eptir "Sæbjôrn, bróður sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Dott[iR](?), "Þ[i]a[gn](?), "...gæiRR(?) [letu] [retta] [s]tæin æftiR "Sæbiorn, broður sinn. "Guð hialpi salu hans.
Transliteration
[tot-- × þ-(a)- (k)--(k)aR · ---- · ...--- -tain · iftiR · sabiara · bruþur · sin · kuþ · hialbi salu hans ·]
Translation (English)
Dóttir(?), Þegn(?), ...-geirr(?) [had the] stone [erected] in memory of Sæbjôrn, their brother. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Dotter, Tägn(?), …-ger [lät uppresa] stenen efter Säbjörn, sin broder. Gud hjälpe hans själ.
References
- $=Plansch IV fig. 2, 145ff.; BN 2
- Liljegren, page 163
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 294
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa091971-e166-4456-99be-a169fd1cbd83