Found
Location
- Found location
- Alvlösa
- Parish
- Smedby sn
- District
- Gräsgårds hd
- Municipality
- Mörbylånga
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 - Pr 3?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.422035, 16.436005
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eimundr ok "Gunna[rr] ... þeir [k]uml(?) gerðu þessi eptir "Gínu(?) vitran.
Normalisation (Scandinavian)
"Æimundr ok "Gunna[rr] ... þæiR [k]umbl(?) gærðu þessa æftiR "Ginu(?) vitran.
Transliteration
[: eimunr : auk : kuna- ... þeiR · -uku · kirþu · þisn · eftiR : kinu : fatran]
Translation (English)
Eimundr and Gunnarr ..., they made the monuments in memory of Gína(?) the sage.
Translation (Swedish)
Emund och Gunnar ... de gjorde dessa minnesmärken(?) efter Gina den kloke.
Additional information
Williams (2004) ger inget förslag till tolkning av runföljden fatran.
References
- $=SRI 1 plansch VII fig. 10, plansch XXXVI fig. 64; $=SRI 1 s. 142f; $=Williams 2004a; BN 20
- Liljegren, page 162
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 291
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/413de7b7-ffd5-4351-8659-edfd872ad471
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7a611b1-5cc1-491e-9b0f-e54b112f5c7d