Found
Texts
Transliteration
§A iulfriþ sih¶ne þik guþ ges... ¶ maria skata mi-... §B aue maria gra... ¶ agla e--(g)...--m... ¶ siþ benedikt... ¶ domus æki---...
Normalisation (Old Norse)
§A Ígulfríðr. Signi þik Guð. Jés[ús](?) María. Sankta ... §B Ave Maria gra[tia](?) Agla. ... sit benedict[us](?) Domus ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Igulfriðr. Signi þik Guð. Ies[us](?) Maria. Sankta ... §B Ave Maria gra[tia](?) Agla. ... sit benedict[us](?) Domus ...
Translation (English)
§A Ígulfríðr. Bless you God. Jesus(?) Mary. Saint ... §B Ave Maria gratia(?) Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Blessed be (?) ... House ...
Translation (Swedish)
§A Igulfrid. Gud signe dig. Jesus](?) Maria. Sankta … §B Ave Maria gra[tia](?) Agla. ... sit benedict[us](?) Domus …
Location
- Found location
- Skänninge, Sankt Olofs konvent, kv. Munkgärdet
- Parish
- Skänninge
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.396526, 15.089695
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
Additional information
Hittat 2004 i en grav på kyrkogården. Fyndnr 1370. Delvis latininskrift.
References
- UV Öst Rapport 2009:5, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6031; $=Bilaga 5 i rapporten
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c74ce97-f0c0-4e58-89ae-401cc7e8aa6f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/494b73ee-5312-4df7-95d8-c62c75d89c09
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4adab299-80de-4a6f-8d0b-69ee2b175405
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9be2bf9e-3d71-4ba3-a53a-c809b34fb503
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/63637EAB-69A9-497E-8C8D-EA0D80F25F62
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/63637EAB-69A9-497E-8C8D-EA0D80F25F62