Ög SvK43L1;174 $

Lost?
No
Object
grave slab, cover slab of an Eskilstuna cist
Material
stone, limestone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Vreta klosters kyrka
Parish
Vreta klosters sn
District
Gullbergs hd
Municipality
Linköping

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4 [Ljung 2016]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.482224, 15.515704

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [l]étu ger[a k]uml eptir "Óla/"Olla, bónda sinn góð[an] ...

Normalisation (Scandinavian)

... [l]etu gær[va k]umbl æftiR "Ola/"Olla, bonda sinn goð[an] ...

Transliteration

... ...etu : kiar... ...umbl :: eftR : oln : botn : sia : koþ... ...

Translation (English)

... had the monument made in memory of Óli/Olli, his/her good husbandman ...

Translation (Swedish)

… lät göra minnesmärket efter Ole, sin gode make.

Additional information

Tidigare signum: Ög SKL1;174

References