Found
Location
- Found location
- Vreta klosters kyrka
- Parish
- Vreta klosters sn
- District
- Gullbergs hd
- Municipality
- Linköping
- Original coordinates
- 58.482224, 15.515704
- Parish code
- 0526 (Vreta kloster), 50:4 [objektid=10052600500004]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4 [Ljung 2016]
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll, lockhäll till eskilstunakista
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [l]étu ger[a k]uml eptir "Óla/"Olla, bónda sinn góð[an] ...
Normalisation (Scandinavian)
... [l]etu gær[va k]umbl æftiR "Ola/"Olla, bonda sinn goð[an] ...
Transliteration
... ...etu : kiar... ...umbl :: eftR : oln : botn : sia : koþ... ...
Translation (English)
... had the monument made in memory of Óli/Olli, his/her good husbandman ...
Translation (Swedish)
… lät göra minnesmärket efter Ole, sin gode make.
Additional information
Tidigare signum: Ög SKL1;174
References
- Riksarkivet
- Ög N260; $=Källström 2016za; Ljung532; HedvallMenander45