Found
Location
- Found location
- Väversunda kyrka
- Parish
- Väversunda sn
- District
- Dals hd
- Municipality
- Vadstena
- Original coordinates
- 58.346598, 14.710396
- Parish code
- 0540 (Väversunda), 2:1 [objektid=10054000020001], 2:3 (tid. nr)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- ljus kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
... lagði stein þenna yf[ir] ... "Guð hja[lpi] ... ok ...
Normalisation (Scandinavian)
... lagði stæin þenna yf[iR] ... "Guð hia[lpi] ... ok ...
Transliteration
...---- : lahþi : ste : þn : yf... ...(a) : kuþ : hi(a)... ...n : auk : ...
Translation (English)
... laid this stone over ... May God help ... and ...
Translation (Swedish)
… lade denna sten över … Gud hjälpe … och …
Additional information
Runföljden ...n : auk : ... utgör spår av en äldre ristning ristad i samma slinga som runföljden lahþi.
References
- ATA Dnr 1084/48; $=HedvallMenander273-274 (läst från foto); ATA Dnr 322-4035-2011 nr 4
- Riksarkivet