Ög MÖLM1960;230

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Törnevalla kyrka
Parish
Törnevalla sn
District
Åkerbo hd
Municipality
Linköping

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak [Gräslund muntligt]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.451524, 15.829418

Texts

Normalisation (Old Norse)

... "Ôlvir reistu stein þenn[a] eptir "Dreng, "Eygeirs(?) son, gilda sinn.

Normalisation (Scandinavian)

... "AlveR/"ØlveR ræistu stæin þenns[a] æftiR "Dræng, "ØygæiRs(?) sun, gilda sinn.

Transliteration

...---a : oliR : ristu : stin : þins- : (i)f(t)iR · (t)rik · (a)ukis : sun : kilta : sin :

Translation (English)

... Ôlvir raised this stone in memory of Drengr, Eygeirr's(?) son, his guild-brother.

Translation (Swedish)

… Alver/Ölver reste denna sten efter Dräng, Ögers(?) son, sin gillebroder.

References

Images

  • Image of Ög MÖLM1960;230 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1884b3f1-5de2-40ca-ba92-233adc8d4298
  • Image of Ög MÖLM1960;230 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/165243a0-edf7-410f-8997-97e2bfda317c
  • Image of Ög MÖLM1960;230 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/383173c3-c53c-4514-a135-765587d60136
  • Image of Ög MÖLM1960;230 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a67cfee-96e7-4d4a-93c6-0004c06466da