Found
Location
- Found location
- Ällerstad, Patergärdet, (Ellestad, "Söderköpingsstenen")
- Parish
- Drothems sn
- District
- Hammarkinds hd
- Municipality
- Söderköping
- Current location
- SHM (21463)
- Original coordinates
- 58.477105, 16.297913
- Parish code
- 0413 (Drothem), 80 [objektid=10041300800001]
Classification
- Dating
- U 520/530-700 (Imer 2007)
- Year range
- 520 – 700
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Eka "Sigimarz ... §B ... raisido'ka staina ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Eka "Sigimarz ... §B ... raisido'ka staina ... ... ... ...
Transliteration
§A ekA sigimArAz Afs... §B ...kA rAisidokA ¶ stAinAz -... ¶ kk ' kiiii ' kkk...
Translation (English)
§A I Sigimarz ... off §B ... raised the stone ...
Translation (Swedish)
§A Jag Sigmar … §B ... jag reste stenen …
Additional information
Tidigare signum: Ög N269.
References
- KJ 59; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=48&ort=Ällerstad, Patergärdet, (Ellestad, "Söderköpingsstenen")&objekt=runsten>
- Riksarkivet
