Ög Fv1999;177

Lost?
No
Object
pax tablet
Material
bone/antler, walrus tusk
Found

Texts

Transliteration

{IES[US] NA¶ZAREN[US]} ¶ re{X} iude¶orum

Normalisation (Old Norse)

{Jesus Nazarenus} re{x} Judæorum.

Normalisation (Scandinavian)

{Iesus Nazarenus} re{x} Judæorum.

Translation (English)

{Jesus of Nazareth,} king of the Jews.

Translation (Swedish)

Jesus från Nasaret, judarnas konung.

Location

Found location
Lönsås kyrka
Current location
Now in Östergötlands länsmuseum, Linköping (C 4312).
Parish
Lönsås sn
District
Bobergs hd
Municipality
Motala
Province and country
Östergötland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.501608, 15.241237

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages early 14th century

References

Images

  • Image of Ög Fv1999;177 Wikimedia Commons; artist: sv:RAÄ; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96g_Fv1999;177.jpg