Found
Present
Texts
Transliteration
+ tufi + karþi × uþ × þans- hftiR + tuli sua sa
Normalisation (Old Norse)
Tófi gerði óð(?) þenn[a] eptir Tóli, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Tofi gærði oð(?) þanns[i]/þanns[a] æftiR Toli, sun sinn.
Translation (English)
Tófi made this ford in memory of Tólir, his son.
Translation (Swedish)
Tove gjorde detta vad(?) efter Tole, sin son.
Location
- Found location
- Appuna kyrka
- Parish
- Appuna sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.342592, 14.961188
- Current latitude and longitude
- 58.342600, 14.961068
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B2; C6-C7-C11; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Runstenen var fram till 1886 inmurad med runorna inåt i den då rivna sakristian. Placerades uppenbarligen därefter vid Prästgården och fördes 1948 till kyrkogården.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdf; Brev till H. Hildebrand 27/5 1886 (ATA)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation