Found
Location
- Found location
- Sankt Lars kyrka
- Parish
- Linköping
- Municipality
- Linköping
- Current location
- I vapenhuset.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.411456, 15.624853
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Geira lét gera kuml þessi yfir "Þórð, bónda sinn, ok "Sigríðr, mær, yfir sinn fôður. §B "Guð hjalpi sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
§A "GæiRa let gærva kumbl þessa yfiR "Þorð, bonda sinn, ok "Sigriðr, maR, yfiR sinn faður. §B "Guð hialpi sial hans.
Transliteration
§A : kera : let : kerua : kubl : þsa : yfiR : þurþ : bunta : sin : auk : siriþr : mar : yfir : sin : faþur : §B : kuþ : hiulbi : sial : hanis
Translation (English)
§A Geira had these monuments made over Þórðr, her husbandman, and Sigríðr the maiden over her father. §B May God help his soul.
Translation (Swedish)
Gera lät göra detta minnesmärke över Tord, sin man, och Sigrid, ungmön, över sin fader. Gud hjälpe hans själ.
Additional information
Rester av ursprunglig färg (röd, svart och vit) fanns bevarade.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf; HedvallMenander127
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9d2199a5-4ea5-4411-a747-10c5706f52c6