Found
Present
Location
- Found location
- Kallerstads ägor
- Parish
- Sankt Lars sn (nu Linköping)
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Current location
- Utanför länsmuseet, Linköping.
- Original coordinates
- 58.420054, 15.635777
- Current coordinates
- 58.413473, 15.616664
- Parish code
- 0461 (Linköping), 267 (nuv. plats) [objektid=10046102670001]; 3026 (Sankt Lars)
Classification
- Dating
- V ca 1025
- Year range
- 1025 – 1025
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"...[b]jôr[n] ok "Ás[b]jôrn þeir reistu stein þenna ept[i]r "Vígfast, fôður sinn, er var dauðr á "Englandi, son "Helgu.
Normalisation (Scandinavian)
"...[b]ior[n] ok "As[b]iorn þæiR ræistu stæin þasi æft[i]R "Vigfast, faður sinn, es vas dauðr a "Ænglandi, sun "Hælgu.
Transliteration
...-iur- : auk : as-iurn : þiR : ristu : stin : þasi : eft-R : uikfast : faþur : sin : es uas : tuþr : o : eklati : sun : helgu
Translation (English)
...-bjôrn and Ásbjôrn, they raised this stone in memory of Vígfastr, their father, Helga's son. He died in England.
Translation (Swedish)
…-björn och Åsbjörn de reste denna sten efter Vigfast, sin fader. Han var död i England, Helgas son.
Additional information
Hittades ca 200 m från Ög 113.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1950_330.pdf
- Riksarkivet
