Texts
: askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiR : u-auk : iaR : buki| |i : haþistaþum : an : uaR : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Ásgauta/Áskatla ok Guðmundr þau reistu kuml þetta eptir O[ddl]aug(?), er bjó í Haðistôðum. Hann var bóndi góðr, dauðr í Grikkjum(?).
Asgauta/Askatla ok Guðmundr þau ræisþu kumbl þetta æftiR O[ddl]aug(?), eR byggi i Haðistaðum. Hann vaR bondi goðr, dauðr i Grikkium(?).
Ásgauta/Áskatla and Guðmundr, they raised this monument in memory of Oddlaugr(?), who lived in Haðistaðir. He was a good husbandman; (he) died in Greece(?)
Åsgöta/Åskatla och Gudmund, de reste detta minnesmärke efter Uddlög(?), som bodde i Haddestad. Han var en god bonde, död i Grekland (?).
Location
- Found location
- Harstads ödekyrkogård
- Parish
- Väderstads sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.310245, 14.911326
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
Additional information
Gustavson (Fv 1975:176) föreslår att u-auk kan läsas utruk och tolkas Otrygg, jämför Owe 1996b:78. Runföljden placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.
References
- $=ATA Dnr 7833/71; Fv 1975:175, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 145
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 250
- Bautil, page 316
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3db1901e-490a-4545-bde6-905e6bd98b00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ed448b4-3d0a-4281-9f1f-ac9dd66cdb27
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d23a8ab5-b961-469f-b363-d815a4aa548f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e4ea6d3c-4827-4179-922b-63f1b5c6cd23