Location
- Found location
- Harstads ödekyrkogård
- Parish
- Väderstads sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Original coordinates
- 58.310245, 14.911326
- Parish code
- 0530 (Väderstad), 78:3 [objektid=10053000780003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; C6-C7; D1; F3
Texts
"Ásgauta/"Áskatla ok "Guðmundr þau reistu kuml þetta eptir "O[ddl]aug(?), er bjó í "Haðistôðum. Hann var bóndi góðr, dauðr í "Grikkjum(?).
"Asgauta/"Askatla ok "Guðmundr þau ræisþu kumbl þetta æftiR "O[ddl]aug(?), eR byggi i "Haðistaðum. Hann vaR bondi goðr, dauðr i "Grikkium(?).
: askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiR : u-auk : iaR : buki| |i : haþistaþum : an : uaR : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Ásgauta/Áskatla and Guðmundr, they raised this monument in memory of Oddlaugr(?), who lived in Haðistaðir. He was a good husbandman; (he) died in Greece(?)
Åsgöta/Åskatla och Gudmund, de reste detta minnesmärke efter Uddlög(?), som bodde i Haddestad. Han var en god bonde, död i Grekland (?).
Additional information
Gustavson (Fv 1975:176) föreslår att u-auk kan läsas utruk och tolkas Otrygg, jämför Owe 1996b:78. Runföljden placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.
References
- $=ATA Dnr 7833/71; Fv 1975:175, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdf
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF