Ög 83 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Dating
Viking age late 10th century
Found Present

Location

Found location
Högby kyrka
Parish
Högby sn
District
Göstrings hd
Municipality
Mjölby
Current location
At the rectory.

Classification

Carver
Torkel (A)
Number of crosses
1
Cross form
A2; B1; C10; D6; F3
Rune type
Style
Pr 1 - Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.360401, 15.099823
Current latitude and longitude
58.360192, 15.102782

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þóra setti stein þenna eptir "Svein, son sinn, er vestr á "<ualu>.

Normalisation (Scandinavian)

"Þora satti stæin þannsi æftiR "Svæin, sun sinn, es vestr a "<ualu>

Transliteration

· þura · sati · stin · þasi · aftiR · suin · sun · sin · Rs · uRstr · o · ualu

Translation (English)

Þóra placed this stone in memory of Sveinn, her son, who died in the west in <ualu>.

Translation (Swedish)

Tora satte denna sten efter sin son Sven, som västerut på …

References

Images

  • Image of Ög 83 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b68695b8-80a7-4a4e-bb37-de0934736482
  • Image of Ög 83 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef7c128e-f87b-4db3-b3f5-fcac47d845c5