Found
Present
Location
- Found location
- Högby kyrka
- Parish
- Högby sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Current location
- At the rectory.
Classification
- Carver
- Torkel (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C10; D1; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.360401, 15.099823
- Current latitude and longitude
- 58.360166, 15.102920
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorkell rei[st](?) ... þenna eptir "Eyvind, "Tosta son, er átti "Haugbý.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorkell ræi[st](?) ... þannsi æftiR "Øyvind, "Tosta sun, eR atti "Haugby.
Transliteration
: þurkil (r)(i)-- ---- (þ)(a)s(i) (i)ftiR · uint · tusta · sun · iaR · ati · hug¶bu :
Translation (English)
Þorkell carved(?) ... this in memory of Eyvindr, Tosti's son, who owned Haugbýr.
Translation (Swedish)
Torkel ristade(?) denna … efter Övind, Tostes son, som ägde Högby.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d9b52cb-8fda-4664-a69e-2791c64a341e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b68695b8-80a7-4a4e-bb37-de0934736482