Found
Location
- Found location
- Västra Stenby kyrka, Kälvestenstenen
- Parish
- Västra Stenby sn
- District
- Aska hd
- Municipality
- Motala
- Current location
- Rest på kyrkogården.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- kortkvist
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.485050, 15.048959
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Stigr/"Styggr gerði kuml þau ept "Eyvind, son sinn. Sá fell austr §B með "Eivísli. "Víkingr fáði ok "Grímulfr.
Normalisation (Scandinavian)
§A "StiguR/"StygguR gærði kumbl þau aft "Øyvind, sunu sinn. Sa fioll austr §B með "Æivisli. "VikingR faði ok "GrimulfR.
Transliteration
§A stikuR (') karþi kubl þ(a)^(u) aft auint sunu sin ' sa fial austr §B miR aiuisli ' uikikR faþi auk| |krimulfR
Translation (English)
§A Stigr/Styggr made these monuments in memory of Eyvindr, his son. He fell in the east §B with Eivísl. Víkingr coloured and Grímulfr.
Translation (Swedish)
Stygg gjorde dessa minnesmärken efter Övind, sin son. Han föll österut med Evisl. Viking ristade och Grimulv.
References
- $=ATA Dnr 2831/62; $=Williams 1994:7ff
- Liljegren, page 144
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 255
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/07f477c3-76ff-49b5-bdfe-0f47a5e07800
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92db2dfc-c8ff-4b7c-a42a-685a420efe58
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e700107-82f8-41d9-aed1-64e10f26efa4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba664322-0847-479a-a6ed-6d39607366bd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f0ce3b62-48b4-4443-84b0-64d21ce2eb6e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0736654f-01fa-43ff-b020-84201ad4094d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68102c1e-a253-4d07-9e6d-0359d51dcf0e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68cd9f49-fc80-4987-b1ea-30f6e3cea5cc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d1bd205-609b-416c-82f6-2a63c8469e7a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9109d24e-7220-454f-896e-c0d4cfc53d80
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7a607ca-d94f-4442-8d30-e813027a1140
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/159e5580-5135-4b3c-b5dc-1553ba831859
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbc0449a-18dd-47ec-96b2-609c3ef38abb