Found
Texts
Transliteration
: tuna : sati : stin : þ-... --tR : sin : uar : þurfast : uas han : man : mist : uniþik ·
Normalisation (Old Norse)
"Tunna/"Tonna setti stein þ[enna ep]tir sinn ver "Þorfast. Var hann manna mestr óníðingr.
Normalisation (Scandinavian)
"Tunna/"Tonna satti stæin þ[annsi æf]tiR sinn ver "Þorfast. Vas hann manna mæstr oniðingR.
Translation (English)
Tunna/Tonna placed this stone in memory of her husband Þorfastr. He was the most unvillainous of men.
Translation (Swedish)
Tunna/Tonna satte denna sten efter sin man Torfast. Han var av människor minst en niding.
Location
- Found location
- Hovgården
- Parish
- Hovs sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Vadstena
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.373979, 14.919933
Classification
- Carver
- Torkel (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B1; C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/60026a7f-cf64-4005-8f96-fe3d7e390042
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba5b9471-e42b-48bc-8cbe-56f3afe7e305