Found
Texts
Transliteration
[b]uþ[i ·] ur[þ]... t[(u)(s)]ti + auk × tuki + þiR (b)... -- ... eftR þu(r)ku[(t) ...þu si]
Normalisation (Old Norse)
Boði(?) ... Tosti ok Tóki þeir b[rœðr] ... ... eptir Þorgaut, [fô]ður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Boði(?) ... Tosti ok Toki þæiR b[røðr] ... ... æftiR Þorgaut, [fa]ður sinn.
Translation (English)
Boði(?) ... Tosti and Tóki, these brothers ... in memory of Þorgautr, their father.
Translation (Swedish)
Bude(?) ... Toste och Toke, de bröderna, … efter Torgöt, sin fader.
Location
- Found location
- Ekeby kyrka
- Parish
- Ekeby sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Boxholm
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.252087, 15.046695
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- $=ATA Dnr 6489/60
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/303aa67f-0ebf-49fd-a052-3573bb66776d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48723b0d-c665-431d-9045-eceaefef1701
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cb8ee02-77bd-4561-b4b7-887d329e5d2a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2d40274-241a-4384-b044-c298ef352c67
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d90c11db-3d22-4d1e-923a-cf1058a04385
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd4365e8-0691-4200-9085-7e321c0ca2be
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0806bc76-d2d5-4da8-854c-e7bce7a68d41
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1169ae33-f3ff-467e-9ca0-15990afb2789
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53dd444e-8634-4829-bd91-9e83ac31eb2a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4483b26-3ce7-46f7-b4f4-425bbd5aff24
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f453e9a8-640e-499e-974c-7d631d0fb97a