Found
Location
- Found location
- Ekeby kyrka
- Parish
- Ekeby sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Boxholm
- Original coordinates
- 58.252087, 15.046695
- Parish code
- 0414 (Ekeby), 34:2 [objektid=10041400340002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- gråröd granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Boði(?) ... "Tosti ok "Tóki þeir b[rœðr] ... ... eptir "Þorgaut, [fô]ður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Boði(?) ... "Tosti ok "Toki þæiR b[røðr] ... ... æftiR "Þorgaut, [fa]ður sinn.
Transliteration
[b]uþ[i ·] ur[þ]... t[(u)(s)]ti + auk × tuki + þiR (b)... -- ... eftR þu(r)ku[(t) ...þu si]
Translation (English)
Boði(?) ... Tosti and Tóki, these brothers ... in memory of Þorgautr, their father.
Translation (Swedish)
Bude(?) ... Toste och Toke, de bröderna, … efter Torgöt, sin fader.
References
- $=ATA Dnr 6489/60
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF