Found
Texts
Transliteration
suina × karþi × bru × þesi × eftiR × ouint × bruþur × sin × han × uas × uesteR × tauþeR × i × uereks × (k)ai-i
Normalisation (Old Norse)
Sveina gerði brú þessa eptir Eyvind, bróður sinn. Hann var vestr dauðr í Værings <kai-i>.
Normalisation (Scandinavian)
Svæina gærði bro þessi æftiR Øyvind, broður sinn. Hann vas vestr dauðr i Værings <kai-i>.
Translation (English)
Sveina made this bridge in memory of Eyvindr, his brother. He died in the west on Væringr's ...
Translation (Swedish)
Svena gjorde denna bro efter Övind, sin broder. Han blev västerut död i/på Värings …
Location
- Found location
- Ekeby kyrka
- Current location
- Moved into the church porch in 1961.
- Parish
- Ekeby sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Boxholm
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.251787, 15.045969
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C6-C7; D1; F3; G4
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- $=ATA Dnr 6489/60, Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2dd4437-fd10-4d33-8761-83ffdf96b0e0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0806bc76-d2d5-4da8-854c-e7bce7a68d41
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f8d31b2-51e3-4d23-910e-72ca88f4330f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4483b26-3ce7-46f7-b4f4-425bbd5aff24
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c134adcf-dfb6-480e-9b6c-7bc2b25a8523
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f453e9a8-640e-499e-974c-7d631d0fb97a