Found
Texts
Transliteration
: ikiualtr : ristþi : stin : þisi : eftiR : stufialt : bruþur : sin : suain : halkuþan : sun sbialbuþa : it : inik : ant
Normalisation (Old Norse)
Ingivaldr reisti stein þenna eptir Styfjald, bróður sinn, svein algóðan, son Spjallboða. Heit inni'k ent.
Normalisation (Scandinavian)
Ingivaldr ræisti stæin þennsi æftiR Styfiald, broður sinn, svæin allgoðan, sun Spiallbuða. Hæit inni'k ænt.
Translation (English)
Ingivaldr raised this stone in memory of Styfjaldr, his brother, an excellent lad, the son of Spjallboði. I proclaim the promise fulfilled.
Translation (Swedish)
Ingevald reste denna sten efter Styvjald, sin broder, en mycket god sven, Spjallbudes son. Löftet säger jag vara uppfyllt.
Location
- Found location
- Bjälbo kyrkogård
- Current location
- Erected in 1935 on one side of the church's main entrance.
- Parish
- Bjälbo sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.372017, 15.004951
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B2; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
- $=Källström 2010d
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb373413-2573-459a-a957-01eacebca5c1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1cf7e1d-f2e6-434f-a2ce-722f4750d502
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e7d3161-aa86-484d-a4fd-e38f27d8c4d2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6460c7de-cad5-40db-8231-ac8e5a6b2d08
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/694217c1-de1f-458d-9b8d-059f9afd8e6e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d32235d-957f-477a-8082-442642295c58
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f3ad7d5-d1e9-4af8-b7fe-f70f9a76478e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f006d23e-1320-47cb-be78-2f29e8822821
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f080af8-3b79-4fe1-9f2b-c8d89a31d9e8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0205355b-10b0-45c7-897d-b80820a2c03c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e845655-fe09-4738-a8fd-7f56c9a2a45b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/815f96ff-a5b4-4138-ba41-6db87a38fec5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec73e34c-d722-4db8-b945-c8de1cea1da8
-
Wikimedia Commons; artist: Mrmozart; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bjalbo66.jpg
