Found
Texts
Transliteration
trikiaR + risþu + stin + þisi + aft + krib kilta + sin + lufi + rist + runaR + þisR + iuta + sunu
Normalisation (Old Norse)
Drengir reistu stein þenna ept Greip, gilda sinn, Lófi reist rúnar þessar, Júta son.
Normalisation (Scandinavian)
DrængiaR ræisþu stæin þennsi æft Græip, gilda sinn, Lofi ræist runaR þessaR, Iuta sun.
Translation (English)
Valiant men raised this stone in memory of Greipr, their guild-brother - Lófi carved these runes - Júti's son.
Translation (Swedish)
Unga män reste denna sten efter Grep, sin gillesbroder - Love ristade runorna - Jutes son.
Location
- Found location
- Bjälbo kyrka
- Current location
- Erected on one side of the church's main entrance in 1935.
- Parish
- Bjälbo sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.372160, 15.004845
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Salberger (1990c:26ff) tolkar slutet som 'Jutes duktige son'.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c827c0f-8e6d-4e40-bf14-e6ef272fac15
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0f90069-2713-42ff-842c-5988b3d8e1dc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb373413-2573-459a-a957-01eacebca5c1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/06df3001-b904-49c6-bfeb-73a70995e42f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/665ff08e-465f-4e61-8891-4c9b41f82c53
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98e74faf-330a-42a8-95ea-7383ac13b60e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad350ff6-e852-4291-8bfd-0a0e4fba0a63
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8eaf51c-603a-4246-bfe7-2b28fc7cb188
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1cf7e1d-f2e6-434f-a2ce-722f4750d502
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2454d77-0f2b-4578-a09b-0991e4213aa0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e45cf6c-e9cc-4f77-8103-76cb9dec0fc2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39a510fe-a1e0-4041-b646-c9c88dbc6966
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f4d28d3-4bec-4617-9627-d200531e88ec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5153fc04-fa2a-4b01-92ca-ed8d5def6f73
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8ccd03d-56f6-4770-a1d6-7bceb71df10f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db99d634-16d3-4edd-aa6b-14ddbba80e73
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4156147-29f6-4818-b188-aa98855892ef
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a6cd651c-b386-4da2-a9a5-b9af756c81bb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/955344dd-4fcd-413c-a95d-36cc6cfb5d90
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0205355b-10b0-45c7-897d-b80820a2c03c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/815f96ff-a5b4-4138-ba41-6db87a38fec5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf374fe8-70c0-4a5d-94c3-3deb3ab5f0b3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec73e34c-d722-4db8-b945-c8de1cea1da8