Ög 53 † $

Also known as: L 1662

Lost?
Yes
Object
grave slab
Material
stone, limestone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Väversunda kyrka
Parish
Väversunda sn
District
Dals hd
Municipality
Vadstena

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.346598, 14.710396

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P "Sveinheiðr(?) ok "Ing[a](?) ... ... ... "Eyvindar(?). "Guð hjalpi sálu. "Sveinn(?) helli(?) hjó(?). §Q "Sveinn ... ... ... ... ... ... "G[u]ð hja[lp]i ...

Normalisation (Scandinavian)

§P "Svæinhæið(?) ok "Ing[a](?) ... ... ... "ØyvindaR(?). "Guð hialpi sialu. "Svæinn(?) hælli(?) hiogg(?). §Q "Svæinn ... ... ... ... ... ... "G[u]ð hia[lp]i ...

Transliteration

§P [sueiniþ · nk nk... ... ... ... uiRtnr g(u)þ : hia(b)i : sia(l)(u) suein inl hk] §Q [suein inlhk skeiniþ · nk nk... ... uiRtnr g-þ : hia-i : si(e)nb]

Translation (English)

§P Sveinheiðr(?) and Inga(?) ... Eyvindr(?) May God help (his) soul. Sveinn(?) cut(?) the rock-slab.(?) §Q Sveinn ... May God help ...

Translation (Swedish)

§P Svenhed(?) och Inga (?) ... Öjvinds(?) … Gud hjälpe själen. Sven(?) högg(?) hällen(?). §Q Sven ... Gud hjälpe …

References