Ög 51 $

Also known as: Ög N294, B 921, L 1660

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, grey limestone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Väversunda kyrka
Parish
Väversunda sn
District
Dals hd
Municipality
Vadstena

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.346598, 14.710396

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bergviðr/"Barkviðr gerði stein þenna yfir "...røð. "Guð hjalpi sál hans.

Normalisation (Scandinavian)

"Bergviðr/"Barkviðr gærði stæin þenna yfiR "...reð. "Guð hialpi sial hans.

Transliteration

[barkuiþR : karþi : stin : þena] ... (u)fiR : (u)...[hriþ : koþ : hialbi : sihol : hans :]

Translation (English)

Bergviðr/Barkviðr made this stone over ...-røðr. May God help his soul.

Translation (Swedish)

Bergvid/Barkvid gjorde denna sten över ...-röd. Gud hjälpe hans ande.

Additional information

Ett fragment bevarat, det hade tidigare signum Ög N294.

References

Images

  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0141d805-4765-460e-9f5d-52420e6cb62f
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4406da96-60ff-4c35-8325-a6c65c799ab2
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7e33e2e-0c84-4d3f-93eb-03abfd7bc942
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/968229c2-95ed-4637-b9b1-84e13e2abd6c
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34787034-af79-4c98-a0fc-460c179df5da
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9cfdd37b-988a-4619-87d4-3c35be41681f
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ccce8d38-27d0-4559-9d8d-e223859343ce
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f09a7ec-16c1-4b41-afbe-14ee20177a71
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5cf012f-fc32-441b-a916-02b9559d0e0b
  • Image of Ög 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fae73830-7b54-46c1-a7ed-e5051ef958c7