Found
Location
- Found location
- Rogslösa kyrkogård
- Parish
- Rogslösa sn
- District
- Dals hd
- Municipality
- Vadstena
- Current location
- Ett återfunnet fragment förvaras i tornkammaren.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.382826, 14.743274
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jésús "Kristr, sá alt má, sæli(?) "Ásu sál. Í <þn> <nistiaa>, í stein lík á ganga.
Normalisation (Scandinavian)
"Iesus "Kristr, þenn allt ma, siæli(?) "Æsu sial. I <þn> <nistiaa>, i stæin lik a ganga.
Transliteration
[+ ges : krist : þn ¶ alt ma :] siali : (æ)(s)(u) [sial] ¶ i þn nistiaa : i ste(n)n lik a ka
Translation (English)
Jesus Christ, who is capable of all, may bless Ása's soul. In <þn> <nistiaa>, into the stone the corpse have to go.
Translation (Swedish)
Jesus Kristus, som allt förmår, göre Åsas själ säll(?). I <þn> <nistiaa>, in i stenen har liket att gå.
References
- $=ATA Dnr 6266/59; HedvallMenander121
- Liljegren, page 213
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 259
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3287eff2-22dc-48ad-b85a-684f6eeb9d3f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34e3a254-2e9e-4d98-b0e3-474af77c1657
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9184e768-b3a7-4ab5-8ceb-7af3c36b324c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a27c5e76-cc12-4511-ab51-815a92b56ee1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/deb7369b-4b40-4775-97c8-d52539b55deb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9e1f8bd-99f6-4904-8e24-b255a0c3b8f9