Found
Present
Texts
Transliteration
· þurfi(r)iþa · risti : stin · þinsi : aftiR : isikl : faþur · sin · auk · asbun : buru · sin ·
Normalisation (Old Norse)
Þorfríða reisti stein þenna eptir Áskel/Ísjôkul, fôður sinn, ok Ásbjôrn, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Þorfriða ræisti stæin þennsi æftiR Æskel/Isikil, faður sinn, ok Asbiorn, broður sinn.
Translation (English)
Þorfríða raised this stone in memory of Áskell/Ísjôkull, her father, and Ásbjôrn, her brother.
Translation (Swedish)
Torfrida reste denna sten efter Eskil/Isikel, sin fader, och Åsbjörn, sin broder.
Location
- Found location
- Ströbo äng, Herrstaberg
- Current location
- By the old Stockholmsvägen road at the bridge over Vilhelmsbergsbäcken.
- Parish
- Kvillinge sn
- District
- Bråbo hd
- Municipality
- Norrköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.631086, 16.166692
- Current latitude and longitude
- 58.624002, 16.154123
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- $=Salberger 1982; $=Williams manus (tolkningen Isikill)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 135
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c5cb697-bbeb-4928-a660-9dca7817a73f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1270b92-1732-44b8-942b-9a93295e5674
-
Wikimedia Commons; artist: Harri Blomberg; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herstaberg,_The_Kvillinge_parish._Runestone_%C3%96g_47,_Sweden,_15_July_2007,_picture_1.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Harri Blomberg; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herstaberg,_The_Kvillinge_parish._Runestone_%C3%96g_47,_Sweden,_15_July_2007,_picture_2.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Harri Blomberg; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herstaberg,_The_Kvillinge_parish._Runestone_%C3%96g_48,_Sweden,_15_July_2007,_picture_1.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Harri Blomberg; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herstaberg,_The_Kvillinge_parish._Runestone_%C3%96g_48,_Sweden,_15_July_2007,_picture_2.jpg
