Ög 46

Also known as: B 929, L 1092

Found
Ströbo äng, Herrstaberg
Current
Vid gamla Stockholmsvägen vid bron över Vilhelmsbergsbäcken.
Dating
V
Material
stone
Found Present

Location

Found location
Ströbo äng, Herrstaberg
Parish
Kvillinge sn
District
Bråbo hd
Municipality
Norrköping
Current location
Vid gamla Stockholmsvägen vid bron över Vilhelmsbergsbäcken.
Original coordinates
58.631086, 16.166692
Current coordinates
58.624021, 16.153727
Parish code
0454 (Kvillinge), 1:1 (nuv. plats) [objektid=10045400010001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Object
runsten
Crosses
A4(?); B1; C4-C10; D6(?); F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vébjôrn reisti stein þenna eptir "Sylfu/"Sôlvu, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Vibiorn ræisti stæin þennsa æftiR "Sylfu/"Solfu, broður sinn.

Transliteration

+ uibarn + risti + sten + þisa × iftiR + sulfu + bruþur + sin +

Translation (English)

Vébjôrn raised this stone in memory of Sylfa/Sôlva, his brother.

Translation (Swedish)

Vibjörn reste denna sten efter Sylva, sin broder.

References

Images