Ög 43 $

Also known as: L 2027

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone
Dating
V b 900-t
Found

Location

Found location
Ingelstad
Parish
Östra Eneby sn (nu Norrköping)
District
Bråbo hd
Municipality
Norrköping
Original site
ja

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
kortkvist
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.612172, 16.172467

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sôlsi gerði sól. "Dagr(?) ... þ[ett]a hjó.

Normalisation (Scandinavian)

"Salsi gærði sol. "DagR(?) ... þ[ett]a hio.

Transliteration

÷ salsi karþi sul ¶ ÷ D ÷ skut-- þ--a hiu

Translation (English)

Sôlsi made the sun. Dagr(?) cut this ...

Translation (Swedish)

Salse. gjorde solen. Dag(?) högg detta på(?) bergknallen(?).

References

Images

  • Image of Ög 43 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ae889a2-b190-46bc-be26-f56ff3b8e2f1
  • Image of Ög 43 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/702338eb-d443-40b9-9d4f-55a2be44e76a
  • Image of Ög 43 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/953a5c37-527e-4b88-be1b-35a2ffed71fd