Location
- Found location
- Fornåsa kyrka
- Parish
- Fornåsa sn
- District
- Bobergs hd
- Municipality
- Motala
- Current location
- Östergötlands länsmuseum, Linköping (C 4308), (C 4309). Ett fragment förvaras i tornet.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.480534, 15.232370
Texts
Hér liggr "And[res](?) ... Biðjum vára Pater [nost]er hans sál til ró ok til náða ok "Ráðborgar sál. "Guð gefi þeira sál himinríki/himinríkis ... útan enda.
Hiar liggR "And[res](?) ... Biðium vara Pater [nost]er hans sial til ro ok til naða ok "RaðborgaR sial. "Guð gefi þæiRa sial himinriki/himinrikis ... utan ænda.
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Here lies Andres(?) ... May we pray our paternoster for the peace and mercy of his soul and Raðborg's soul. May God give heaven their soul ... without end.
Här ligger Andreas(?) ... Låt oss bedja vårt fadervår till ro och nåd för hans själ och för Radborgs själ. Gud give deras själ himmelriket(s) ... (för)utan ände.
Additional information
En del hade tidigare signum Ög FornåsaRaä98.
References
- $=Futhark 2015:107ff; HedvallMenander148
- Liljegren, page 213
- Swedish Runic Bibliography
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/670a40c3-1924-47bd-b440-cf75c5591055