Found
Location
- Found location
- Å kyrkogård
- Parish
- Å sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.496161, 16.502512
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn/"Steinn/"Seinn ok "Þorbjôrn ok "Sandarr þeir réttu stein þenna eptir "Þorkel, bróður sinn, son "<si--m>.
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn/"Stæinn/"Sæinn ok "Þorbiorn ok "Sandarr þæiR rettu stæin þenna æftiR "Þorkel, broður sinn, sun "<si--m>.
Transliteration
sin · uk (:) þurburn : uk : satar : þR : ritu : stin : þina iftR · þurkl · brþr · sin · su(n) (·) s(i)--m
Translation (English)
Sveinn/Steinn/Seinn and Þorbjôrn and Sandarr, they erected this stone in memory of Þorkell, his (ie Torbjôrn's) brother, son of <si--m>.
Translation (Swedish)
Sven/Sten/Sen och Torbjörn och Sandar, de reste denna sten efter Torkel, sin broder, son till <si--m>.
Additional information
Av sista ordet syntes 1991 endast s(i)--m (S. Lagman 1991). Ordet tolkas av Salberger (1990c:17ff) som 'Sigstens'.
References
- $=Fältex. C; $=N32; $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Liljegren, page 137
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 238
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42503f23-5ece-443e-8fc3-345857359a25
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6694a51-0a3f-454c-998e-4de5e57a1297
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe6f02b0-83e8-49d8-ade3-9f2887c2bad2