Found
Location
- Found location
- Å kyrka
- Parish
- Å sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1(?); C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.496206, 16.502479
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Freysteinn rétti stein þenna eptir "Sigmund ok ókætri hann vá byrð/bróður.
Normalisation (Scandinavian)
"Frøystæinn retti stæin þenna æftiR "Sigmund ok okætRi hann va byrð/broður.
Transliteration
frustin : riti : stin : þina : iftR : sikmut : uk : ukitRi : an ua : burþ
Translation (English)
Freysteinn erected this stone in memory of Sigmundr, and less pleased (i.e. saddened) he bore the sorrow/he conveyed his brother.
Translation (Swedish)
Frösten reste denna sten efter Sigmund och mindre glad ditförde han bördan.
Additional information
Salberger (2003e) tolkar slutet som 'nedstämd/mindre glad bar han sorgen.'.
References
- $=Salberger 2003e; $=Harris 2006
- Liljegren, page 137
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 238
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42503f23-5ece-443e-8fc3-345857359a25
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7c002e11-b175-4601-92ea-a120b4539670
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6694a51-0a3f-454c-998e-4de5e57a1297