Found
Present
Texts
Transliteration
· asa · lit kiarua · kuml · eftiR · þorkesl · bonta · sin · auk · þorkun · eftiR × faþu · sin
Normalisation (Old Norse)
Ása lét gera kuml eptir Þorgísl, bónda sinn, ok Þorgunnr eptir fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Asa let giærva kumbl æftiR Þorgisl, bonda sinn, ok Þorgunn æftiR faður sinn.
Translation (English)
Ása had the monument made in memory of Þorgísl, her husbandman, and Þorgunnr in memory of her father.
Translation (Swedish)
Åsa lät göra minnesmärket efter Torgisl, sin make, och Torgunn efter sin fader.
Location
- Found location
- Skjorstad
- Parish
- Tåby sn (eg. Furingstads sn)
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.527137, 16.351633
- Current latitude and longitude
- 58.522068, 16.352807
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/524adf3f-14f5-4f28-b890-a0256de32b41
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/533aba97-2150-4917-97ec-50155e1657df
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57b3cc66-f74d-4f9f-ae71-50258fc7f783
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64fbe029-78c9-430f-bcbc-0d5ee85e7039