Found
Texts
Transliteration
× keitil : l(a)gþi : hualf : þ... ... ... si- : kuþ : hia(l)...- : [t]una : salu ×
Normalisation (Old Norse)
"Ketill lagði hvalf þ[etta] ... ... si[nn]. "Guð hjal[pi] "Tunna/"Tonna sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætill lagði hvalf þ[etta] ... ... si[nn]. "Guð hial[pi] "Tunna/"Tonna salu.
Translation (English)
Ketill laid this vault ... his ... May God help Tunni's/Tonni's soul.
Translation (Swedish)
Kättil lade detta valv ... sin … Gud hjälpe Tunnes/Tonnes själ.
Location
- Found location
- Hovs kyrka
- Current location
- In the church porch.
- Parish
- Hovs sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Vadstena
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.378779, 14.918069
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
Additional information
Ög 240 och 241 (uttagen 1947) utgör delar av samma ristning.
References
- $=Hov 2 s. 14; Ljung292; HedvallMenander172-173
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a136fa8a-e13d-4b3f-be1b-279dfc2d57fd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bac287ef-37b1-4851-94c9-37e37679c7b9