Found
Location
- Found location
- Hovs kyrka
- Parish
- Hovs sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Vadstena
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 58.378779, 14.918069
- Parish code
- 0435 (Hov), 3:3 [objektid=10043500030003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- fragment av gravhäll, liggande häll/lockhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketill lagði hvalf þ[etta] ... ... si[nn]. "Guð hjal[pi] "Tunna/"Tonna sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætill lagði hvalf þ[etta] ... ... si[nn]. "Guð hial[pi] "Tunna/"Tonna salu.
Transliteration
× keitil : l(a)gþi : hualf : þ... ... ... si- : kuþ : hia(l)...- : [t]una : salu ×
Translation (English)
Ketill laid this vault ... his ... May God help Tunni's/Tonni's soul.
Translation (Swedish)
Kättil lade detta valv ... sin … Gud hjälpe Tunnes/Tonnes själ.
Additional information
Ög 240 och 241 (uttagen 1947) utgör delar av samma ristning.
References
- $=Hov 2 s. 14; Ljung292; HedvallMenander172-173
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF