Found
Present
Texts
Transliteration
-(u)na(r) (:) lakþi : stein : þena : eftiR : [k]u(þ)lug : kunu : si-a : goþa : [(a)]uk : eftiR : ahsu : totur : sina : mu ¶ : koþa (:) guþ : hielbi · saflu · þiRa · bekia ·
Normalisation (Old Norse)
[G]unnarr lagði stein þenna eptir Guðlaug, konu sí[n]a góða, ok eptir Ásu, dóttur sína, mey góða. Guð hjalpi sálu þeira beggja.
Normalisation (Scandinavian)
[G]unnarr lagði stæin þenna æftiR Guðlaug, kunu si[n]a goða, ok æftiR Asu, dottur sina, møy goða. Guð hialpi salu þæiRa bæggia.
Translation (English)
Gunnarr laid this stone in memory of Guðlaug, his good wife, and in memory of Ása, his daughter, a good maid. May God help both of their souls.
Translation (Swedish)
Gunnar lade denna sten efter Gudlög, sin goda hustru, och efter Åsa, sin dotter, en god mö. Gud hjälpe båda deras själ.
Location
- Found location
- Skänninge
- Current location
- S:ta Ingrids kloster, stenmuseet
- Parish
- Skänninge
- Municipality
- Mjölby
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.395384, 15.086127
- Current latitude and longitude
- 58.398284, 15.082818
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
- $=Futhark 2016;137ff.; $=Fv 1943:317, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf; $=ATA Dnr 3201/43; $=Wessén 1966:5; Ljung521; HedvallMenander78
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dbf26fb5-ed3a-49f7-9ac4-fd8e52d4bd29