Found
Location
- Found location
- Ållonö
- Parish
- Östra Stenby sn
- District
- Östkinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Original coordinates
- 58.618112, 16.503456
- Parish code
- 0556 (Östra Stenby), 132 [objektid=10055601320001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorsteinn ok "Sunnviðr(?) þeir reistu stein þenna ep[tir "Ka]rl(?), bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorstæinn ok "Sunviðr(?) þæiR ræistu stæin þenna æf[tiR "Ka]rl(?), broður sinn.
Transliteration
þu(r)(t)sin uk · sunui(þ)rR : þaiR : raistu : stin : þina : f... ...(r)l · bruþur sin
Translation (English)
Þorsteinn and Sunnviðr(?), they raised this stone in memory of Karl(?), their brother.
Translation (Swedish)
Torsten och Sunvid(?) de reste denna sten efter Karl(?), sin broder.