Found
Location
- Found location
- Östra Stenby kyrka
- Parish
- Östra Stenby sn
- District
- Östkinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Current location
- Removed, repaired and erected in 1939 beside the main path leading up to the church.
Classification
- Carver
- Same carver as Ög 234 (8141/74).
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.582555, 16.475638
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Karl reist stein þenna eptir "Þorfrøð(?), auðôrvan(?), frænda si[nn].
Normalisation (Scandinavian)
"Karl ræist stæin þennsa æftiR "Þorfrið(?), auðorn(?), frænda si[nn].
Transliteration
karl uist (:) stin : þisa itR þurfrþa auþurn fr(a)ta si-
Translation (English)
Karl carved this stone in memory of Þorfrøðr(?), his generous(?) kinsman.
Translation (Swedish)
Karl ristade denna sten efter Torfröd(?), den frikostige(?), sin frände.
References
- $=ATA Dnr 2035/75, Lagman 1990:43, 158
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2c7012db-4a7a-4052-a2e2-af45c55ba155
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8dcdc7f2-7370-4f5f-b571-846092b31028