Found
Location
- Found location
- Västerlösa kyrka
- Parish
- Västerlösa sn
- District
- Vifolka hd
- Municipality
- Linköping
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 58.421319, 15.347031
- Parish code
- 0532 (Västerlösa), 13 [objektid=10053200130001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Steinlaug lét leggja stein þenna yfir "Ôlvi, son sinn. "Guð hjalpi sál hans ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"Stæinlaug let læggia stæin þenna yfiR "Alve/"Ølve, sun sinn. "Guð hialpi sial hans ok "Guðs moðiR.
Transliteration
: steinlauk : let : lekia : stein : þena : ufiR : (a)(l)ui : sun : sin : kuþ : hiabi : siol : hans : auk : kus : moþiR :
Translation (English)
Steinlaug had this stone laid over Ôlvir, her son. May God and God's mother help his soul.
Translation (Swedish)
Stenlög lät lägga denna sten över Alve/Ölve, sin son. Gud hjälpe hans själ och Guds moder.
References
- HedvallMenander469
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF