Found
Texts
Transliteration
sin : riti : itin : þina : iftR : brun : sun : sin nu
Normalisation (Old Norse)
Sveinn/Steinn/Seinn rétti stein þenna eptir Brún, son sinn nýtan(?).
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn/Stæinn/Sæinn retti stæin þenna æftiR Brun, sun sinn nytan(?).
Translation (English)
Sveinn/Steinn/Seinn erected this stone in memory of Brúnn, his capable(?) son.
Translation (Swedish)
Sven/Sten/Sen reste denna sten efter Brun, sin raske(?) son.
Location
- Found location
- Ingelstad
- Parish
- Kuddby sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.515076, 16.465464
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6a52105e-100c-4619-a10c-131e1d08b7a7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d29eff4b-9481-457a-b81c-1ac30458273e