Found
Location
- Found location
- Ingelstad
- Parish
- Kuddby sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Original coordinates
- 58.515076, 16.465464
- Parish code
- 0450 (Kuddby), 180 [objektid=10045001800001], 227 (uppgiven fyndplats) [objektid=10045002270001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn/"Steinn/"Seinn rétti stein þenna eptir "Brún, son sinn nýtan(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn/"Stæinn/"Sæinn retti stæin þenna æftiR "Brun, sun sinn nytan(?).
Transliteration
sin : riti : itin : þina : iftR : brun : sun : sin nu
Translation (English)
Sveinn/Steinn/Seinn erected this stone in memory of Brúnn, his capable(?) son.
Translation (Swedish)
Sven/Sten/Sen reste denna sten efter Brun, sin raske(?) son.
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF