Found
Present
Location
- Found location
- Uddarp
- Parish
- Sya sn
- District
- Vifolka hd
- Municipality
- Mjölby
- Current location
- Står nu vid kyrkans långhus.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.297350, 15.219598
- Current latitude and longitude
- 58.335964, 15.227153
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... [k]umla eptir "Geirma, þegn [n]ýtan, b[ónda](?) ... §B "Guðm[undr(?)] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... [k]umbla æftiR "GæiRma, þegn [n]ytan, b[onda](?) ... §B "Guðm[undr(?)] ...
Transliteration
§A ...R- --- ...umla ufti (k)iR(m)(i) · þ(k)(n) · ...u(t)(a)n b... ... §B kuþm... ...
Translation (English)
§A ... to place a monument in memory of Geirmi, a capable thegn, husbandman(?) ... §B Guðmundr(?) ...
Translation (Swedish)
§A … göra minnesmärke efter Germe(?), en duktig tägn, make(?) till … §B Gudmund(?) …
Additional information
J. P. Strid läste 1984 mut- kuml a(u)fti i mittenraden (ATA Dnr 4991/84). Inskriften §B finns på stenens högra smalsida. Nordén läser: kar-i--(u)-(i)(R) --------(R) --(þ)ka- utinkarl auk kirmutr kuml aufti... ... kuþm... ...
References
- $=Källström 2007a:355
- Swedish Runic Bibliography
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cb3458c-c426-487c-8293-f25b0bb0adb5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94059d58-e06f-414e-85fb-130c37f21a39