Found
Location
- Found location
- Hjärtrum
- Parish
- Kuddby sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B3; C10; D1; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.504539, 16.461184
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmgeirr ok "Brandi þeir reistu stein þenna eptir "Kjallak/"Kjullak, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"HolmgæiRR ok "Brandi þæiR ræisþu stæin þenna æftiR "Kiulak, faður sinn.
Transliteration
× hulmkiR : auk · branti : þaiR · raisþu : stin · þ(i)na · iftiR · kiulik × faþur : sin ·
Translation (English)
Holmgeirr and Brandi, they raised this stone in memory of Kjallakr/Kjullakr, their father.
Translation (Swedish)
Holmger och Brande de reste denna sten efter Kjulak, sin fader.
References
- $=Fältex. C; $=N20
- Liljegren, page 137
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 237
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1a775b5-4030-4b11-bfcc-c76acba5c3c0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3fe4fed-0fe2-4651-8a29-8451c0159746