Ög 199

Also known as: B 893, L 1168

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Sya kyrka
Parish
Sya sn
District
Vifolka hd
Municipality
Mjölby
Current location
Vid f.d. Tingshuset, Mjölbyvägen 12, 160 m SSV kyrkan.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.336170, 15.227150
Current latitude and longitude
58.334729, 15.226081

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Holmsteinn reisti stein ... eptir "Gísl, fôður sinn ...

Normalisation (Scandinavian)

"Holmstæinn ræisti stæin ... æftiR "Gisl, faður sinn ...

Transliteration

[ylmstn : risti : stii] ... uftiR · gisl · (f)[aþur : sin r...]

Translation (English)

Holmsteinn raised the stone ... in memory of Gísl, his father ...

Translation (Swedish)

Holmsten reste [denna] sten efter Gisl, sin fader …

References

Images

  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0206c9fc-c371-46aa-9b64-c5393ebdb675
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/20be4178-8a2b-489d-99d4-38dfc73e0e8b
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34f20237-e9d5-4c6a-97d1-0f3898e75b5b
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39068dee-7dbe-4675-873c-860fbc22beb7
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4ec6526-2cb4-44b1-bec6-cbcb0c60d284
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/af3f4db1-1d37-467f-9000-0bec2e367cbd
  • Image of Ög 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea8ffe19-4463-48b0-b229-04e42418b6fa