Ög 193 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Härberga kyrka (nu: Herrberga)
Parish
Härberga sn (nu Herrberga)
District
Vifolka hd
Municipality
Mjölby
Current location
Rest 1947 vid ingången till kyrkogården.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
FP

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.384068, 15.198004

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Sigsteinn reist[i] ... §B [e]ptir "Geirmund, mág si[nn].

Normalisation (Scandinavian)

§A "Sigstæinn ræisþ[i] ... §B [æ]ftiR "GæiRmund, mag si[nn].

Transliteration

§A · sistin · ris(þ)... ... §B ...ftiR · keRmut · mak si...

Translation (English)

§A Sigsteinn raised ... §B in memory of Geirmundr, his kinsman-by-marriage.

Translation (Swedish)

§A Sigsten reste ... §B efter Germund, sin frände.

References

Images

  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/193fcdec-a9b4-45c9-87f8-4feeca52fbe5
  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/709a9aef-d066-4546-a760-de6cce6e4719
  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b5bb794-b05d-4fb2-b526-5fa4708a4e37
  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c37c1ad3-c0e4-4adb-8b45-28bbca4f81de
  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e8ecc90-395d-4a35-b59d-63278cb42def
  • Image of Ög 193 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69f8fa79-89d6-4d65-a637-ab099996bcfc