Found
Location
- Found location
- Kärrsjö
- Parish
- Ledbergs sn
- District
- Valkebo hd
- Municipality
- Linköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B3; C5-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.456112, 15.452780
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Áki rúnar risti eptir "Búa(?), bróður [sinn]. §Q "Áki ok(?) "Rúni(?) reistu/ristu eptir "Búa(?), bróður ...
Normalisation (Scandinavian)
§P "Aki runiR risti æftiR "Boi(?), broður [sinn]. §Q "Aki ok(?) "Runi(?) ræistu/ristu æftiR "Boa(?), broður ...
Transliteration
§P · aki · uruni · risti · ifti · (b)ui · [bruþur] ... §Q · aki · u runi · rist(u) · ifti · (b)ui · [bruþur] ...
Translation (English)
§P Áki carved the runes in memory of Búi(?), his brother. §Q Áki and(?) Rúni(?) raised/carved in memory of Búi(?), (their) brother.
Translation (Swedish)
§Q Åke ristade runorna efter Boe(?), [sin] broder. §P Åke och(?) Rune(?) reste/ristade efter Boe(?). [sin] broder.
References
- Liljegren, page 141
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 259
- §Q: $=Källström 2007a:353f
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50379e8a-9062-4743-b4ab-143f19e64c62
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c963e8d-b293-4145-b0c2-cf68a51882c4