Found
Location
- Found location
- Ledbergs kyrkogård
- Parish
- Ledbergs sn
- District
- Valkebo hd
- Municipality
- Linköping
- Original coordinates
- 58.442251, 15.446892
- Parish code
- 0459 (Ledberg), 6 [objektid=10045900060001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C11; D4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Bisi setti stein þenna eptir "Þorgaut ..., fôður §B sinn ok þau "Gunna bæði. Þistill/mistill/kistill.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Bisi satti stæin þennsi æftiR "Þorgaut ..., faður §B sinn ok þau "Gunna baði. Þistill/mistill/kistill.
Transliteration
§A (b)isi · sati : st[(n)] : þisi : iftiR : þurkut : u----þi : faþur §B : sin : uk : þu : kuna : baþi : þmk:iii:sss:ttt:iii:l[(l)]l :
Translation (English)
§A Bisi placed this stone in memory of Þorgautr ... his father. §B And Gunna, both. Thistle, mistletoe, casket.
Translation (Swedish)
Bise satte denna sten efter Torgöt <u----þi>, sin fader, och han och Gunna, de båda. Tisel, mistel, liten kista.
References
- $=Jansson 1976:76; $=ATA Dnr 322-03923-2004
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF